一、哪個知道梁漢文的《纏綿游戲》里的粵語對白說的是什么
女：喂
男：喂，我系amon啊【我是amon啊】
女：邊個哇？【誰啊】
男：amon啊，尋晚系CC（估計是酒吧）識葛個咧，某，今朝唔見你，打個電話睇嚇你點啫嘛【amon啊，昨晚在CC認識的那一個啊，沒有什么，今天早上沒看到你，打個電話看一下你怎么樣了而已嘛】
女：哦~你點知我電話嘎！！【你怎么知道我電話的】
男：我地今晚會唔會見面啊【我們今晚會不會見面啊】
女：今晚？唔知喔【不知道哦】
男：我好想見你，我好掛住你啊，今晚，，（被打斷）【我好想見你，我好想念你啊】
女：喂，你唔系嘛，你講真噶？【你不是吧，你說真的？】
男：嚇？【什么？（表示驚訝）】
女：唉，好眼訓啊【好困啊】
男：喂，喂
（音樂）
男：（獨白）尋晚系酒吧，遇上到同樣孤單噶你，你叫我請你飲杯野，對于比我年長噶女性，我一向都好尊重，一杯兩杯三杯之后，我一路靜靜咁坐系你身邊，你帶有酒氣噶聲音，令我都有滴飄飄然，一時間都分唔清系你噶故事咧，系你咯聲音啊，定系迷醉噶空氣，令我竟然覺得，有滴愛上咗你【昨晚在酒吧，遇到了同樣是孤單的你，你叫我請你喝杯東西，對于比我年長的女性，我一向都好尊重，一杯兩杯三杯之后，我一直靜靜地坐在你身邊，你帶有酒氣的聲音，讓我都有點飄飄然，一下子都分不清是你的故事啊，是你的聲音，還是迷醉的空氣，令我竟然覺得，有點愛上了你】
（音樂）
男：（獨白）今朝，系酒店噶洗手間，睇見你用唇膏系鏡上邊寫上拜拜兩個字噶時候，我簡直唔可以相信自己噶眼睛，拜拜？我地唔系巖巖先開始啫咩？【今早，在酒店的洗手間，看見你用唇膏在鏡子上面寫著拜拜兩個字的時候，我簡直不敢相信自己的眼睛，拜拜？我們不是才剛剛開始的嗎？】
（第二次打電話）
女：喂~
男：喂，我系，，（被打斷）【我是，，】
女：搭錯線了【打錯（電話）了】
（自己聽出來的，純手打，望采納，也很喜歡這首歌，有哪里錯漏的請各位大俠補充。嘻嘻）
二、多人手心手背的游戲粵語叫什么
粵語叫“何媽”
游戲規則：一群人嘴里嘟囔著“一二三，嗨！”同時伸出手來，分手心手背，手心為白手背為黑，人數多的逃跑，直到決出最后一個人當“警察”，剩下的自然就是“小偷”了。大家四散逃竄，警察得捉住一個人來代替他完成捉小偷的工作才算告一個段落，如此周而復始。
適合人群：熱衷此游戲的以小學生居多，玩起來沒什么技巧，全憑運氣，有一定的運動量，即使沒人追自己，也傻乎乎地跟著大家狂奔。在這樣的追追打打中，課間10分鐘很輕易就流逝了。由于人多，經常會顯得有些亂，但孩子們似乎就喜歡這種鬧哄哄的氣氛。
參加人數：人數不定，可多可少，不過人越多越好玩，一般10－20人為佳。
三、粵語歌翻譯 梁漢文的《纏綿游戲》
我幫助你吧。打諧音也不是那么容易，還得一個一個打。
打出來的不可能標準，畢竟是字，有些發音是字打不出來的，你可以對著歌曲邊看諧音邊唱。
·夜夜也沒有像這夜那么靜
夜夜牙木要張賊夜那么zing
·似聽見這顆心滴血聲
ci聽gin這fuo生dei hv sing
·回味著你昨晚像惡夢似的話
回味著內昨晚張哦夢ci dei娃
·你給我的竟不是愛情
內卡哦dei ging八si愛cing
·是你說從來無人像我在做盡傻事
si內水從來某羊張哦在做贈傻si
·竟然仍然認真對這玩意
ging一銀一銀真對賊 wuen意
·為何從前愛得極度容易
為活從cing愛噠給豆用易
·將來和誰再講這段趣事
張來活誰再剛賊duin翠si
·纏綿游戲過后為何能舍得放手
cing民游黑過后為活能舍噠放手
·是定律或是愛不夠
si定lui話si愛八夠
·告訴我這段纏綿游戲過后
狗訴哦賊duin cing民游黑過后
·為何情不可永久
為活cing八活wuin狗
·是事實并沒有真愛或跟本我未看透
si si沙并木有真愛話跟buen哦妹汗透
·但覺得從前情人在世上并沒存在
但果噠從cing cing羊在誰上并木cuin在
·多年來從未真正去被愛
多您來從妹正zin回被愛
·來來回回我只站在門外
來來回回哦zi站在門外
·一時糊涂你只當做意外
牙si糊頭內zi當做意外
終于打完了，辛苦啊。。樓主滿意吧。
補充：樓主，被系統采納的那位，他的拼音打發，好多發音是錯誤的，我實話和你說。我的中文字幕打得挺準確的，你要不信，你可以對照歌曲。
